| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| security n | (freedom from care) | segurança sf |
| | Their parents' love provided the children with security. |
| security n | (protection) (proteção) | segurança sf |
| | He carried a gun for security. |
| security n | (freedom from want) | segurança sf |
| | Ian married the heiress for security. |
| security n | (precautions against theft) | segurança sf |
| | The double lock gave the flat security. |
| security n | (assurance) | certeza, segurança sf |
| | You may act with the security that all will go according to plan. |
| security n | (law: deposit) (legal: depósito) | fiança sf |
| | You may have bail if you can provide security of ten thousand pounds. |
| security n | (rent damage deposit) | seguro-fiança sm |
| | The lease requires that you escrow both rent and security. |
| security n | (stocks, bonds) | seguro sm |
| | The brokerage made money by selling securities. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
clearance,
security clearance n | (access to secret information) (acesso à informação secreta) | autorização sf |
| | Thomas does not have the necessary clearance for those files. |
| | Thomas não tem a autorização necessária para esses arquivos. |
| Department of Health and Social Security n | UK, obsolete (DHSS: former government ministry) | Departamento de Saúde e Segurança Social loc sm |
| DHSS n | UK, initialism, obsolete (Department of Health and Social Security) (Reino Unido) | Departamento de Saúde e Segurança Social loc sm |
| equity security n | (ownership shares in a company) | título de ação sm + adj |
| financial security n | (stock, bond, trust, etc.) | título financeiro loc sm |
| | The securities market is where financial securities are bought and sold. |
| homeland security n | US (national defence) | segurança nacional sf |
| | Homeland security is a top government priority. |
| job security n | (chances of staying in employment) | estabilidade no emprego sf |
| | In the current economy, job security is a major concern of many employees. |
| maximum-security prison n | (prison with greatest precautions against escape) | prisão de segurança máxima loc sf |
| | The serial killer was sentenced to life imprisonment in a maximum-security prison. |
| school security n | (school's safety) | segurança da escola sf |
| | | vigilância escolar sf |
| | A number of measures have been taken to improve school security. |
secret police,
security police n | (covert police force) | polícia secreta loc sf |
| security blanket n | (child's comforter) | cobertor sm |
| | (informal) | mantinha sf dim |
| | The baby wouldn't sleep without her security blanket. |
| security blanket n | figurative ([sth] comforting or reassuring) (figurado, proteção) | escudo sm |
| | Insecure men often carry guns as a security blanket. She had her speech written on cue cards as a security blanket. |
| | Homens inseguros costumam carregar armas de fogo como escudo. |
| security camera n | (closed-circuit TV camera) | câmera de segurança sf |
| | The thief was caught on a security camera stealing a bottle of wine. |
| security clearance n | (access to top secret information) | autorização de segurança sf |
| | | credenciamento de segurança sm |
| | Jones was given security clearance to access the documents. |
| security code n | (series of digits used as pass code) | código de segurança sm |
| | | senha sf |
| | You have to use a security code to open the door of the computer lab. |
| security deposit n | (money from tenant) | caução sf |
| | The landlord asked the tenants for a security deposit before they were allowed to move into the apartment. |
| security force n | (military peacekeeping group) (grupo pacificador militar) | forças de segurança sf pl |
| | The UN sent a security force to keep the peace in the region. |
| security guard n | (person: protects building) | segurança sm, sf |
| | | guarda sm, sf |
| | | vigia sm, sf |
| | The security guard patrolled the shopping centre looking for rowdy schoolchildren. |
| | O segurança patrulhava o shopping procurando crianças arruaceiras. |
| security lapse n | (failure in security measures) | falha de segurança sf |
| security measures npl | (for safety or secrecy) | medidas de segurança sf pl |
| | There are various security measures you can take to protect yourself against cybercrime. |
| security risk n | (potential danger to state security) | risco de segurança sm |
| | (informal) | risco sm |
| | Foreign nationals who are considered to be a security risk will be deported. |
| security system n | (prevents theft, intrusion) | sistema de segurança sm |
| | The company supplies burglar alarms and other security systems. |
| social security n | (welfare program) | segurança social sf |
| | | seguridade social sf |
| | | previdência social sf |
| | Without social security, a lot of British people would be living in abject poverty. |
| Social Security n | (welfare system) | seguridade social sf |
| | I won't be eligible for Social Security until I'm 62. |